Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 1135 - IG II/III³ 1, 1135
• /IG II/III³ 1, 1142

                    

1– – – – – – – – – – – – –vestigia– – – – – – – – – – –
2– – – – – – – – – – – – – – – – ἐνάτει τ[ῆς πρυτα]–
3[νείας· v ἐκκλησία ἐμ] Πειραιεῖ· τῶ[ν προέδρ]–
4[ων ἐπεψήφιζεν – –c.5– –]ς Πολυνίκου Κε[φαλῆ]–
5[θεν καὶ συμπρόεδροι] Ἀπολλοφάνης – –c.4– –
6[– – – – – – – – Ἁγν]ούσιος, v Μόσχος – –c.4– –
7[– – – – – – – – –Τειθρ]άσιος, v Κλεογέν̣[ης v]
8[– – – – – – – – – – – Σ]ουνιεύς, v Θεογο̣–c.3–
9[– – – – – – – – – – Θυμ]αιτάδης, v Σωγε̣–c.3– –
10– – – – – – – – – – – – – –ς Ἀναφλύ[στι]ο[ς· v v ]
11[v v v ἔδοξεν τῆι βουλῆι κα]ὶ τῶ̣[ι] δή[μωι· v v v v ]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1- - -
2- - -, dem neunten (Tag) der Prytanie;
3Volksversammlung im Piräus; von den Vorsitzenden
4leitete die Abstimmung - -s S.d. Polynikos aus dem Demos KephaleVII
5und seine Mitvorsitzenden: Apollophanes - - -
6- - - aus dem Demos HagnousII, Moschos - - -
7- - - aus dem Demos TeithrasIV, Kleogenes
8- - - aus dem Demos SounionVI, Theogo- -
9- - - aus dem Demos ThymaitadaiX, Soge- -
10- - - aus dem Demos AnaphlystosXII.
11Beschluss von Rat und Volk,
- - -

                    

                        

1- - -
2- - - the ninth of the prytany.
3Assembly in the Piraeus. Of the presiding
4committee -s son of Polynikos of Kephale was putting to the vote,
5and his fellow presiding committee members, Apollophanes of -,
6- of Hagnous, Moschos of -
7- of Teithras, Kleogenes
8of -, - of Sounion, Theogo-
9of -, - of Thymaitadai, Soge-
10of -, - of Anaphlystos.
11The Council and the People decided.
- - -